Nokia 6255i - 4. Mensajes (Menú 1)

146

Copyright © 2004 Nokia

Insertar imagen

—Inserta una imagen en su mensaje de la carpeta Plantillas.

Cambiar imagen

—Cambia la imagen en un mensaje de imagen.

Borrar imagen

—Borra la imagen en un mensaje de imagen.

Insertar contacto

—Inserta un nombre de la lista de contactos en su mensaje.

Insertar número

—Inserta un número de teléfono o lo busca en la lista de contactos.

Guardar mensaje

—Elija

Borradores

para guardar mensaje en la carpeta

Borradores

; elija

Plantillas

para guardar mensaje como una de sus plantillas

predefinidas en la carpeta

Plantillas

. Si ha definido carpetas en Mis Carpetas,

también aparecerán en la lista y puede guardar el mensaje en una de ellas.

Salir del editor

—Deja el editor de mensaje.

Usar plantilla

—Inserta una plantilla predefinida en su mensaje.

Insertar emoticón

—Inserta un emoticón en su mensaje.

Idioma escritura

—Elige el idioma para usar.

Texto predictivo

—Activa y desactiva el texto predecible.

Insertar palabra

—Introduce una palabra y es insertada en su mensaje. Este símbolo

sólo está disponible si el texto predictivo está activado.

Insertar símbolo

—Inserta un carácter especial en su mensaje. Esta opción sólo

está disponible si el texto predictivo está activado.

Coincidencias

—Muestra las coincidencias encontradas en el diccionario para la

palabra que quiere usar.

3. Para enviar el mensaje, elija

Enviar

>

Enviar a número

,

Enviar a e-mail

, o

Copias

múltiples

. Ingrese el número telefónico o dirección de email del destinatario, o

elija

Buscar

para recuperar un número o dirección email de

Contactos

, y elija

OK

.

Plantillas

Las plantillas son mensajes cortos preconfigurados que se recuperan y se insertan
rápidamente en los mensajes nuevos de texto.

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Crear mensaje

.

2. Elija

Opciones

>

Usar plantilla

.

3. Vaya a una de las funciones siguientes y oprima

Seleccionar

.

4. Elija

Enviar

>

Enviar a número

,

Enviar a e-mail

,

Copias múltiples

o

Env. a lista distrib.

(sólo cuando una lista de distribución haya sido creada) y oprima

Seleccionar

.

5. Ingrese el número telefónico o dirección email del destinatario, o elija

Buscar

para

recuperar un número o dirección de email de su lista de contactos, y elija

Enviar

.

147

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

Leer y contestar

Al recibir un mensaje, aparecerán en la pantalla un mensaje de aviso y el ícono de
una carta sin abrir (

).

1. Oprima

Mostrar

para leer el mensaje, o

Salir

para guardarlo en su Buzón de entrada.

Cuando tiene mensajes sin leer en su Buzón de entrada,

aparece en la

esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio.

De ser necesario, use la tecla direccional inferior para ver el mensaje entero.

2. Elija

Responder

>

Pantalla vacía

,

Texto original

,

Plantilla

o una de las respuestas

predefinidas, después redacte su respuesta usando el teclado.

3. Oprima

Enviar

.

Opciones

Cuando lee un mensaje, algunas o todas estas opciones siguientes están disponibles:

Eliminar

—Descarta el mensaje.

Usar número

—Elige

Agregar a contacto

,

Enviar mensaje

, o

Llamar

.

Guardar

—Guarda el mensaje en

Elementos enviados

,

Archive

,

Plantillas

, o una

carpeta creada.

Desviar

—Desvía el mensaje a otro número telefónico o dirección de email.

Renombrar

—Edita el título del mensaje.

Responder

—Contesta el mensaje. Escriba el mensaje y elija

Opciones

>

Enviar.

El número telefónico o email del remitente es usado como el predeterminado.

Reenviar

—Envía el mensaje de nuevo.

Cambiar opciones de envío

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Configuraciones

de mensajes

>

Opciones de envío

para cambiar las opciones de envío de todos los

mensajes de texto.

2. Para cambiar las opciones de envío de un mensaje, en la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Crear mensaje

>

Opciones

>

Opciones

de envío

.

3. Elija la configuración que quiera cambiar:

Prioridad

—Fije una prioridad de la nota como

Normal

o

Urgente

.

Nota de entrega

—Una nota le será enviada confirmando entrega del mensaje.

Elija

Activar

o

Desactivar

.

148

Copyright © 2004 Nokia

Enviar número de devolución

—Un número de devolución es enviado al destinatario.

Elija

Desactivar

o su número telefónico.

Firma:

—Escriba una Firma para enviar con los mensajes de texto, o elija

Desactivar

.

Cambiar configuraciones de mensajes

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Configuraciones

de mensajes

>

Otras configuraciones

.

2. Elija la configuración que quiera cambiar:

Tamaño de letra del mensaje

—Elija

Tamaño pequeño

o

Tamaño grande

.

Sobrescribir mensaje

—Elija

Sólo elementos enviados

,

Buzón de entrada

,

Elementos enviados y Buzón de entrada

, o

Desactivar

.

Nota: Cuando la memoria para mensajes esté llena, su teléfono no
podrá enviar o recibir mensajes. Sin embargo, podrá configurar su
teléfono para que reemplace automáticamente los mensajes anteriores
en las carpetas del

Buzón de entrada

y

Buzón de salida

cuando reciba

mensajes nuevos.

Guardar mensajes enviados

—Elija

Guardar siempre

,

Siempre indicar

, o

Desactivar

.

Mensajes en cola si digital no disponible

—Elija

Activar

,

Con confirmación

, o

Desactivar

. Se guardan los mensajes en el Buzón de Salida hasta que puedan ser

enviados con servicio digital.

■ Mensajes de imagen

Su teléfono tiene 5 gráficos preinstalados. Puede guardar más gráficos. Si es necesario,
puede sobrescribir cualquiera de los gráficos precargados. Puede adjuntar los gráficos
a los mensajes y enviarlos, vía el servicio de mensajes de texto, a teléfonos compatibles.
Los mensajes de imagen funcionan igual como los mensajes de texto, pero las
imágenes ocupan más espacio que los textos. Los gráficos permanecen en la carpeta
de

Mensajes

bajo

Mensajes de texto

>

Plantillas

.

No puede enviar mensajes de imagen vía email.

Descargar gráficos

Nota: Puede usar esta opción solamente si es respaldada por su proveedor
de servicio. Sólo los teléfonos compatibles con la función de mensajes de
imagen pueden recibir y mostrar dichos mensajes. Para detalles sobre este
servicio, pregunte a su proveedor de servicio.

149

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

Recibir y guardar mensaje de imagen

Cuando recibe un mensaje de imagen, su teléfono emite un sonido y

Mensaje recibido

aparece en la pantalla junto con el ícono de mensaje

.

Cuando tiene mensajes de imagen que no ha visto en su Buzón de entrada,

aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio.

Elija

Mostrar

para ver el mensaje de imagen. Si tiene más de un mensaje de imagen,

recorra y seleccione el que quiere ver. Use las teclas direccionales para ver la imagen
entera, si es necesario.

Puede guardar una imagen recibida en su carpeta de plantillas al elegir

Opciones

>

Guardar imagen

. Ingrese un título y elija

OK

. Si su carpeta de Plantillas está llena de

gráficos, recorra al gráfico que desee reemplazar y oprima

Seleccionar

.

Redactar y enviar mensajes de imagen

Un mensaje de imagen es equivalente en tamaño a tres mensajes de texto. Cuando
agregue un gráfico a un mensaje, tendrá suficiente espacio para incluir unos 121
caracteres en el mensaje. Si adjunta una imagen a un mensaje que está casi lleno de
texto, el teléfono emite un sonido y se le pide que borre parte del texto antes de seguir.

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Crear mensaje

.

2. Redacte el mensaje, elija

Opciones

>

Insertar imagen

.

3. Vaya hasta un gráfico y elija

Ver

>

Insertar

.

Para ver otro gráfico, elija

Atrás

, vaya a otra imagen y oprima

Ver

>

Insertar

.

4. Elija

Enviar

e ingrese el número telefónico del destinatario, o elija

Buscar

para

recuperar un número de Contactos, y elija

OK

.

Después de insertar una imagen en su mensaje, elija

Opciones

>

Vista previa

,

Cambiar imagen

, o

Eliminar imagen

.

■ Mensajes multimedia

Un mensaje multimedia (MMS) puede contener texto, sonido y una imagen. O bien,
un mensaje multimedia puede contener un videoclip. Su teléfono respalda mensajes
multimedia de hasta 300 KB. Si se excede el tamaño máximo, el teléfono no podrá
recibir el mensaje. Dependiendo de la red, podría recibir un mensaje que incluye una
dirección de Internet a la cual podrá ir para ver el mensaje multimedia. Las imágenes
son reducidas para poder mostrarlas en la pantalla del teléfono. Su teléfono tiene un
visualizador de mensajes multimedia para ver los mensajes y un buzón de entrada
multimedia para guardar los mensajes. Cuando guarde el mensaje multimedia, podrá
usar la imagen como protector de pantalla o el sonido como timbrado musical.

150

Copyright © 2004 Nokia

Importante: Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o
perjudicar su dispositivo o PC. No abra ningún anexo sin asegurarse de la
fiabilidad del remitente.

Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación, cambio,
transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos.

Nota: Esta función sólo sirve si es respaldada por su operadora de red o
proveedor de servicio. Contacte a su proveedor de servicio para información
sobre disponibilidad y suscripción al servicio de mensajes multimedia. Sólo
los dispositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.

El servicio de mensajes multimedia respalda los siguientes formatos:

•

Imagen: JPEG, GIF, GIF animados, WBMP, BMP y PNG

•

Sonido: SP-MIDI, audio AMR, QCELP, y timbrados musicales monofónicos

•

Videoclips: en formato H.263 con tamaño de imagen SubQCIF y audio AMR

Nota: Si un mensaje recibido contiene elementos no respaldados, éstos
podrían ser reemplazados con el texto Formato de objeto no compatible.

No puede recibir mensajes multimedia si tiene una llamada en curso, juegos u otras
aplicaciones funcionando o si está navegando. Puesto que la entrega de mensajes
multimedia puede fracasar por varias razones, no dependa solamente en dicha
función para comunicaciones importantes.

Configuraciones MMS

Antes de que pueda usar la función Mensajes multimedia, tendrá que definir si
quiere recibir mensajes todo el tiempo o sólo cuando se encuentra dentro del área de
cobertura de su proveedor de servicio. Esta función es un servicio de red. Consulte
con su proveedor para más información.

La configuración predeterminada para el servicio de mensajes multimedia por lo
general es activada. La apariencia de un mensaje multimedia podría variar
dependiendo del dispositivo receptor.

Permitir o bloquear recepción de multimedia

Puede elegir entre recibir / bloquear todos los mensajes, o sólo recibir cuando se
encuentra dentro del área de cobertura de su proveedor de servicio.

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes multimedia

>

Configuraciones de mensajes

>

Permitir recepción de multimedia

y una de las

estas opciones:

Sí

—Permite la recepción de todos los mensajes.

151

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

No

—Bloquea la recepción de todos los mensajes.

Sistema doméstico

—Permite la recepción de mensajes sólo si se encuentra en el

área de cobertura de su proveedor de servicio. Esta función es un servicio de red.
Consulte con su proveedor para más información.

2. Elija

Mensajes multimedia entrantes

>

Recuperar

para recuperar automáticamente

todos los mensajes en su Buzón de entrada. Cuando entren nuevos mensajes, se
le avisará

Mensaje multimedia recibido

, o

Mensajes multimedia recibidos

.

Elija

Recuperación

para escoger los mensajes que quiera obtener de su Buzón de

entrada. Cuando los mensajes estén disponibles, se le avisará

1 mensaje multimedia

disponible

, o

%N mensajes multimedia disponibles

.

3. Si opta por recuperar los mensajes automáticamente, puede elegir

Mostrar

para

leer el mensaje multimedia, o

Salir

para verlos después en su buzón de entrada.

Si opta por recuperar los mensajes manualmente, elija

Mostrar

para abrir el

aviso de mensaje, y luego elija

Recuperar

. O bien, elija

Salir

para guardar el aviso

en su buzón de entrada y recuperar el mensaje en otro momento.

Permitir o bloquear publicidad

Esta configuración no está disponible si la recepción multimedia está bloqueada.

En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes multimedia

>

Configuraciones

de mensajes

>

Permitir publicidad

>

Sí

o

No

.

Esta función es un servicio de red. Consulte con su proveedor para más información.

Otras configuraciones MMS

Entre otras configuraciones multimedia se incluyen el guardar sus mensajes en la
carpeta

Elementos enviados

y editar sus configuraciones de conexión.

En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Configuraciones de mensajes

>

Mensajes multimedia.

Elija cualquiera de los siguientes:

Guardar mensajes enviados

—Elija

Sí

para guardar mensajes multimedia a la carpeta

Elementos enviados

, o

No

para descartar.

Informes de entregas

—Elija

Activar

para que le informe si el mensaje fue entregado,

o

Desactivar

para que no le informe.

Programación diapositiva pred.

—Configure la programación predeterminada en

formato mm:ss para cada diapositiva en un MMS para permanecer en la pantalla.

152

Copyright © 2004 Nokia

Carpetas

Su teléfono tiene las carpetas siguientes bajo

Mensajes

>

Mensajes multimedia.

:

Buzón de entrada

—Contiene los mensajes multimedia recibidos.

Buzón de salida

—Contiene los mensajes multimedia que ha enviado y están

pendientes de transmisión.

Elementos enviados

—Contiene mensajes multimedia enviados.

Elementos guardados

—Contiene mensajes multimedia que podrá enviar en

otro momento.

Eliminar mensajes

—Elimina mensajes en el

Buzón de entrada

,

Buzón de salida

,

Elementos enviados

, o

Elementos guardados

.

Configuraciones de mensajes

—Elija mensajes para

Guardar mensajes enviados

,

Informes entrega

,

Programación diapositiva pred.

,

Permitir recepción de multimedia

,

Mensajes multimedia entrantes

, y

Permitir publicidad

.

Redactar y enviar mensajes multimedia

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes multimedia

>

Crear mensaje

.

2. Ingrese el texto de su mensaje, y elija

Opciones

>

Insertar

>

Imagen

,

Clip de

sonido

, o

Videoclip

.

Aparece la lista de carpetas disponibles en

Galería

.

3. Abra la carpeta deseada, recorra a la imagen, clip de sonido o videoclip y oprima

Opciones

>

Insertar

.

El indicador en el encabezamiento del mensaje significa que una imagen, clip de
audio o videoclip ha sido adjuntado.

Las protecciones de derecho de autor podrían prevenir la duplicación, cambio,
transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos.

4. Para agregar una página (también denominada "diapositiva") al mensaje, elija

Opciones

>

Insertar

>

Diapositiva

.

Cada diapositiva puede tener texto, una imagen y un clip de sonido. Si el
mensaje contiene varias diapositivas, podrá abrir la que quiera, eligiendo

Diapositiva anterior

,

Diapositiva siguiente

, o

Lista de diapositivas

.

5. Para configurar el intervalo de tiempo entre las diapositivas elija

Opciones

>

Programación de diapositiva

, ingrese el intervalo de tiempo y elija

OK

.

6. Para mover el texto al principio o final del mensaje, elija

Opciones

>

Texto arriba

o Texto abajo

.

153

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

7. Para insertar un nombre procedente de Contactos, elija

Opciones

>

Más opciones

>

Insertar contacto

, recorra hasta el nombre deseado, y elija

Seleccionar

.

8. Para insertar un número, elija

Opciones

>

Más opciones

>

Insertar número

,

ingrese el número o búsquelo en Contactos, y oprima

OK

.

9. Para insertar una nota de agenda, elija

Opciones

>

Insertar

>

Nota de calendario

.

10. Para insertar una tarjeta de visita, elija

Opciones

>

Insertar

>

Tarjeta de visita

.

11. Para borrar una imagen, diapositiva, videoclip o clip de sonido en el mensaje,

elija

Opciones

>

Eliminar

>

Imagen

,

Clip de sonido

,

Videoclip

, o

Diapositiva

.

12. Para añadir un tema al mensaje, elija

Opciones

>

Más opciones

>

Editar asunto

,

ingrese el tema, y elija

OK

.

13. Para ver el mensaje o diapositiva antes de enviarla, elija

Opciones

>

Vista previa

.

14. Para guardar el mensaje en la carpeta

Elementos guardado

, elija

Opciones

>

Guardar mensaje

.

15. Para enviar el mensaje, elija

Enviar

,

Enviar a álbum

, o elija

Opciones

>

Enviar a

e-mail

o

Copias múltiples

.

Enviar a álbum

es un servicio de red en línea. Consulte con su proveedor para

más información.

16. Ingrese el número o dirección de email del destinatario, o búsquelo en el

directorio, y oprima

OK

.

El mensaje es trasladado a la carpeta

Buzón de salida

para su envío.

El envío de un mensaje multimedia tarda más que un mensaje de texto. Cuando el
mensaje multimedia se está enviando, el indicador animado

aparece en la

pantalla y puede usar otras funciones del teléfono. En caso de alguna interrupción
durante la transmisión del mensaje, el teléfono tratará automáticamente de reenviarlo
varias veces. Si esto fracasa, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida,
y podrá tratar de enviarlo más tarde manualmente. Verifique su carpeta

Buzón de

salida

para saber si tiene mensajes no enviados.

Nota: Al enviar mensajes, su teléfono podría mostrar

Mensaje multimedia

enviado

. Esto indica que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al

número del centro de mensajería programado en su dispositivo. No significa
que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. Para más detalles sobre
los servicios de mensajería, consulte con su proveedor de servicio.

Los mensajes que ha enviado se guardarán en la carpeta

Elementos enviados

si la

programación

Guardar mensajes enviados

se fijó a

Sí

. Ver “Otras configuraciones

MMS”, pág. 151. No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario.

154

Copyright © 2004 Nokia

Leer y contestar mensajes multimedia

Cuando entra un mensaje multimedia,

aparece destellante (parpadea) en la

pantalla junto con una indicación en porcentaje de la evolución del envío. Cuando el
mensaje haya sido descargada,

y

1 mensaje multimedia disponible

o

Mensajes

multimedia disponibles

aparece en la pantalla.

1. Para ver el mensaje inmediatamente, elija

Mostrar

.

Para guardar el mensaje en el Buzón de salida, para ser visto en otro momento,
elija

Salir

.

2. Para ver un mensaje guardado, elija

Mensajes

>

Mensajes multimedia

>

Buzón

de entrada

y recorra para ver el mensaje.

3. Al ver el mensaje, elija

Reproducir

para ver todo el MMS, o elija

Opciones

y una

de las opciones siguientes:

Ver texto

—Ver sólo el texto incluido en el mensaje.

Abrir imagen

,

Abrir clip de sonido

, o

Abrir videoclip

—Ver o escuchar el archivo

correspondiente.

Eliminar mensaje

—Borrar el mensaje en la pantalla.

Responder

o

Responder a todos

—Ingrese una respuesta y envíela al remitente

original y a otros destinatarios del mensaje.

Desviar a número

,

Desviar a e-mail

, o

Desviar a varios

—Desvíe el mensaje a un

número telefónico, dirección de email, o a varios destinatarios.

Información de mensaje

—Muestra el nombre y número telefónico del remitente, el

centro de mensajes usado y la hora y fecha de recepción, volumen y tipo de mensaje.

Guardar imagen

,

Guardar clip de sonido

, o

Guardar videoclip

—Guardar el archivo

correspondiente en la Galería. Deberá abrir los clips de sonido, videoclips e
imágenes antes de guardarlas.

Si

destella y

Memoria multimedia llena, ver men. en espera

aparece en la

pantalla, la memoria para mensajes multimedia está llena. Para ver el mensaje en
espera, oprima

Mostrar

. Antes de poder guardar el mensaje, deberá borrar algunos

de sus mensajes anteriores. Vea “Eliminar mensajes”, pág. 158 para más información.

■ Mensajes de voz

Si está suscrito al correo de voz, su proveedor de servicio le proveerá el número de su
buzón de correo de voz. Tendrá que guardar este número en su teléfono para usar el
correo de voz. Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono le avisa con un tono,
mostrando un mensaje, o ambos. Si recibe más de un mensaje, aparecerá la cantidad
de mensajes recibidos.

155

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

Guardar el número de su correo de voz

Su proveedor de servicio celular podría haber guardado ya su número de correo de
voz en su teléfono. En tal caso, el número aparecerá en la pantalla cuando haga el
paso 1. Oprima

OK

para no cambiar el número.

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de voz

>

Número del

Buzón de correo

.

La pantalla

Número del buzón de correo

aparece en la plantalla.

2. Si el recuadro está vacío, ingrese el número de buzón de voz, código de área

y número.

3. Oprima

OK

.

Llamar y configurar su correo de voz

1. Cuando haya guardado su número de buzón de voz, mantenga oprimida la tecla 1.

2. Cuando se conecte al buzón de voz y el saludo pregrabado comience, siga las

instrucciones del servicio automatizado para configurar su buzón de voz.

Escuchar sus mensajes de voz

Cuando haya configurado su correo de voz, podrá marcar el número de cuatro maneras:

•

Marcar el número usando el teclado.

•

Mantenga oprimida la tecla 1.

•

Oprima la tecla 1 y la tecla Hablar.

•

Oprimir

Escuchar

si hay un aviso de mensaje en la pantalla.

•

En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de voz

>

Escuchar

mensajes de voz

.

Cuando se conecte y el saludo pregrabado comience, siga las instrucciones

automatizadas para escuchar sus mensajes de voz.

Automatizar el correo de voz

Puede insertar caracteres especiales, llamados códigos de marcación, en los números
telefónicos, tales como el buzón de voz y luego guardar el número a una posición de
marcación rápida. Los códigos de marcación instruyen al sistema de recepción que se
detenga, espere, desvíe o acepte los números que sigan en la secuencia de marcación.

Nota: Los servicios Correo de Voz varían según el proveedor de servicio. Las
instrucciones siguientes son ejemplos de operaciones comunes. Consulte
con su proveedor de servicio para intrucciones detalladas sobre el uso de su
servicio de buzón de correo de voz.

156

Copyright © 2004 Nokia

Apuntar el número del buzón de correo de voz y el proceso

1. Apunte el número de su buzón de correo de voz.

2. Llame y obtenga su correo de voz como lo hace de costumbre.

3. Apunte paso a paso su interacción con los indicadores grabados. Recuerde que

cada servicio de correo de voz puede variar. Sin embargo, debería ser algo así:

Marque 2145551212, pause 5 segundos, oprima 1, pause 2 segundos, oprima
1234, oprima la tecla #.

Sea preciso; necesitará esta información en “Configurar su correo de voz con los
códigos de marcación”, pág. 156.

Insertar códigos de marcación

Oprima la tecla * varias veces para recorrer los códigos de marcación. Cuando el
código deseado aparezca en la pantalla, haga una breve pausa y el código es
insertado en la secuencia de marcación.

Los siguientes códigos de marcación están disponibles:

*—Ignora las instrucciones.

p—Pausa por 2.5 segundos antes de enviar cualquiera de los números que sigan.

w—Le espera hasta que oprima la tecla Hablar antes de enviar los números o
códigos que sigan.

Configurar su correo de voz con los códigos de marcación

Nota: Si la tecla direccional derecha en el teléfono tiene un Menú de
Operadodr de red, elija

Menú

>

Contactos

en lugar de Nombres.

1. En la pantalla inicial, elija

Contactos

>

Marcación rápida

.

2. Recorra hacia una ranura

(vacía)

de marcación rápida y oprima

Asignar

.

3. Marque su número de correo de voz, incluyendo el código de área.

4. Refiérase a los códigos de marcación e ingrese cualquier código necesaria

usando la información que anotó en “Configurar su correo de voz con los códigos
de marcación”, pág. 156.

Por ejemplo, si pausa por 5 segundos tras conectarse a su correo de voz, ingrese
p dos veces después del número de correo de voz; por ejemplo: 2145551212pp.

5. Ingrese cualquier pausa restante u otros datos para que pueda escuchar sus

mensajes, y oprima

OK

.

6. Ingrese un nombre (como Correo de voz) y oprima

OK

.

Para llamar y escuchar sus mensajes de voz, mantenga oprimida la tecla asignada a
la posición de marcación rápida en la pantalla inicial.

157

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

■ Mensajes Web

La mensajería es un servicio de red. Vea “Servicios de red”, pág. 127 para más
información.

Si su proveedor de servicio respalda esta función, podrá usar el miniexplorador para
ver sus mensajes de email. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes

Web

>

Conectar

.

Vea “Web móvil (Menú 9)”, pág. 208 para más información sobre el uso del
miniexplorador en su teléfono para acceder a las páginas Web.

■ Carpetas de mensaje

Guardar borradores y mensajes recibidos en carpetas

Podrá guardar los borradores de mensajes o los mensajes recibidos en una carpeta
existente o una que haya creado.

1. Abra el mensaje recibido o redacte uno, y oprima

Opciones

.

2. Para guardar un mensaje recibido,

Guardar mensaje

>

Elementos enviados

,

Archivo

,

Plantillas

, o una carpeta que haya creado.

3. Para guardar el borrador de un mensaje redactado, elija

Guardar mensaje

>

Borradores

o

Plantilla.

Ver mensajes guardados

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

.

2. Elija la carpeta con el mensaje que desea ver.

Buzón de entrada

—Los mensajes leídos son guardados automáticamente en esta

carpeta, o si oprime

Atrás

cuando el aviso de mensaje aparece en la pantalla inicial.

Elementos enviados

—Los mensajes enviados son guardados automáticamente en

esta carpeta.

Borradores

—Los mensajes redactados, sin enviar, son guardados automáticamente

en esta carpeta.

Archivo

—Mantenga en esta carpeta los mensajes que ha leído y quiere guardar.

Plantillas

—Los gráficos y mensajes de texto preelaborados se guardan en esta

carpeta. Puede editar y personalizar las plantillas precargadas.

Mis carpetas

—Mantenga sus mensajes organizados creando carpetas personalizadas

donde guardarlos. Elija

Opciones

>

Agregar carpeta

para añadir una carpeta

personalizada. También puede elegir

Opciones

>

Renombrar carpeta

u

Opciones

>

Eliminar carpeta

para renombrar o eliminara una carpeta que ha creado.

3. Cuando abra la carpeta, vaya al mensaje que desee ver y oprima

Seleccionar

.

158

Copyright © 2004 Nokia

■ Eliminar mensajes

Al tener llena la memoria de mensaje y si tiene más mensajes pendientes en la red,
aparecerá

No hay espacio para mensajes nuevos

en la pantalla. Puede hacer lo siguiente:

•

Leer algunos de los mensajes no leídos y luego borrarlos uno por uno.

•

Borrar mensajes en algunas de sus carpetas.

Un mensaje individual

Para borrar un solo mensaje, deberá abrirlo primero.

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

.

2. Recorra hasta la carpeta con el mensaje que desea borrar y oprima

Seleccionar

.

3. Recorra hasta el mensaje que desee borrar y oprima

Elegir

.

4. Elija

Opciones

>

Eliminar

.

5. Oprima

Sí

para borrar el mensaje, u oprima

Atrás

para salir.

Borrar todos los mensajes en una carpeta

1. En la pantalla inicial, elija

Menú

>

Mensajes

>

Mensajes de texto

>

Eliminar mensajes

.

2. Recorra hasta la carpeta con los mensajes que desea borrar y oprima

Seleccionar

:

Todos

—Borra todos los mensajes en todas las carpetas.

Todos leídos

—Borra cualquier mensaje leído de todas las carpetas.

Todos no leídos

—Borra cualquier mensaje sin leer de todas las carpetas.

Marcar

—Marca las carpetas con los mensajes que quiere borrar.

Buzón de entrada

—Borra todos los mensajes de la carpeta

Buzón de entrada

.

Elementos enviados

—Borra todos los mensajes de la carpeta

Elementos enviados

.

Buzón de salida

—Borra todos los mensajes de la carpeta

Buzón de entrada

.

Borradores

—Borra todos los mensajes de la carpeta

Borradores

.

Archivo

—Borra todos los mensajes de la carpeta

Archivo

.

3. Oprima

Listo

>

Sí

para vaciar la carpeta marcada.

Nota: Sólo las carpetas creadas en

Mis carpetas

se pueden borrar. Las

siguientes carpetas están protegidas:

Buzón de entrada

,

Elementos

enviados

,

Archivo

, y

Plantillas

. Al anular una carpeta, también se

anularán todos sus mensajes.

159

Copyright © 2004 Nokia

Mensajes (Menú 1)

■ Indicadores de voz

Puede marcar hasta 25 números guardados usando la marcación por voz.

Antes de usar las etiquetas de voz, observe que:

•

Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del locutor.

•

Deberá decir el nombre exactamente como lo grabó.

•

Las etiquetas de voz absorben fácilmente los ruidos. Grabe y use las etiquetas de
voz en un entorno sin ruidos.

•

No se aceptan los nombres muy cortos. Use nombres largos y evite nombres
parecidos para números distintos.

Nota: El uso de etiquetas de voz podría resultar difícil, en un lugar ruidoso o
durante una emergencia, así que no debería depender sólo de la marcación
por voz.

Asignar una etiqueta de voz a un ingreso

Antes de usar Marcación por voz, deberá primero asignar una etiqueta de voz al número.

1. En la pantalla inicial, use la tecla direccional inferior o superior para acceder a

la lista de contactos.

2. Resalte el nombre de contacto al cual quiere asignar una etiqueta de voz, oprima

Detalles

>

Opciones

>

Agregar etiqueta de voz

>

Iniciar

.

3. Hable claramente en el micrófono.

Nota: No oprima

Salir

cuando termine a no ser que quiera borrar la grabación.

El teléfono automáticamente deja de grabar, guarda la etiqueta de voz, y la reproduce.
El ícono

aparece junto a los comandos con etiquetas de voz asignadas.

Si la grabación no está bien hecha, su teléfono muestra

Error del sistema de voz

.

Oprima

Opciones

>

Agregar etiqueta de voz

, y repita el paso 3.

Marcar un número

1. Mantenga oprimida

Nombres

.

2. Cuando oiga varios bips, y aparezca

Por favor, hable ahora

, suelte el botón.

3. Pronuncie bien en el micrófono la etiqueta de voz.

Cuando el teléfono encuentra la etiqueta,

Encontrado:

aparece, y el teléfono

marca automáticamente el número. Si el teléfono no encuentra el número, o no
reconoce la etiqueta, aparece

No se encontró coincidencia

.

160

Copyright © 2004 Nokia

Etiquetas de voz

Tras relacionar una etiqueta a un comando, podrá elegir cualquiera de estas opciones:

Reproducir

1. Elija

Menú

>

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

2. Oprima

Seleccionar

, luego vaya al nombre con la etiqueta de voz que

quiere escuchar.

3. Elija

Opciones

>

Reproducir

.

Cambiar

1. Elija

Menú

>

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

2. Oprima

Seleccionar

y luego vaya al nombre con la etiqueta de voz que

quiere cambiar.

3. Elija

Opciones

>

Cambiar

.

4. Oprima

Iniciar

. El teléfono repite su etiqueta de voz, y el mensaje

Etiqueta de voz

guardada

aparece.

Eliminar

1. Elija

Menú

>

Contactos

>

Etiquetas de voz

.

2. Oprima

Seleccionar

, luego vaya al nombre con la etiqueta de voz que quiere borrar.

3. Elija

Opciones

>

Eliminar

>

OK

.