1. El teléfono a la vista
■ Las teclas y partes
Voz/tecla del obturador
•
Tecleo corto—Inicia y para el grabador de memo de voz.
•
Tecleo largo—Contesta o hace una llamada usando el altavoz cuando la tapa
está cerrada.
•
Toma una foto cuando la cámara está activa.
1
Tecla de volumen
2
Pantalla delantera/visor óptico
3
Infrarrojo
4
Tecla Voz/Obturador
5
Flash
6
Lente de la Cámara
131
Copyright © 2004 Nokia
El teléfono a la vista
■ La pantalla inicial
Nota: Dependiendo de su proveedor de servicio celular y del modelo de
teléfono, ciertas o todas de las teclas de selección podrían aparecer en la
pantalla inicial.
La pantalla inicial es “el punto de inicio” e indica que
su teléfono está en la modalidad inactiva
Fuerza de la señal (1)—Mientras más alta la barra más
fuerte será la señal de la red.
Menú
(2)—Oprima la tecla de selección intermedia
para elegir esta opción.
Ir a
(3)—Oprima la tecla de selección izquierda para elegir esta opción.
Contactos
o Menú Operador de red (4)—Oprima la tecla de selección derecha para
elegir esta opción.
Nivel de la batería (5)—Una barra más alta indica más potencia en la batería.
■ Teclas de acceso rápido
Nota: Dependiendo de su proveedor de servicio celular y del modelo de su
teléfono, ciertas o todas de las teclas Rápidas podrían aparecer en la
pantalla inicial.
En la pantalla inicial, la tecla direccional de cinco vías le lleva enseguida a los
menús de acceso frecuente:
Tecla direccional superior—Recorra hacia la lista de contactos o Menú Operador
de red.
Tecla direccional derecha—Muestra la agenda.
Tecla direccional inferior—Recorre la lista de contactos.
Tecla direccional izquierda—Redacta rápidamente un mensaje de texto.
Tecla de selección intermedia—Selecciona los menús y submenús resaltados.
Tecla Cámara—Activa rápidamente el visor óptico.
132
Copyright © 2004 Nokia
■ Indicadores e íconos
Nota: Dependiendo de su proveedor de servicio celular y del modelo de su
teléfono, ciertos o todos de los indicadores e íconos siguientes podrían
aparecer en la pantalla inicial.
Tiene nuevos mensajes de texto o de imágenes. Ver “Mensajes
de texto”, pág. 145.
Tiene nuevos mensajes de voz. Ver “Mensajes de voz”,
pág. 154.
El teclado de su teléfono está bloqueado. Ver “Bloqueo de
teclas”, pág. 141.
El perfil Silencio está programado en su teléfono. Ver
“Perfiles”, pág. 183.
El reloj despertador está activado.
El temporizador está funcionando.
El cronómetro está funcionando en segundo plano.
El sistema manos libres integrado está activo. Ver “Usar el
altavoz”, pág. 140.
Un perfil programado ha sido elegido. Ver “Perfiles”,
pág. 183.
o bien
Un accesorio está conectado a su teléfono. Vea
“Configuración de accesorios”, pág. 193.
o bien
La encripción de voz confidencial está activa (o no) en la red.
o bien
La función Compartir información ubicación está activada
o programada a Emergencia. Ver “Compartir información de
ubicación”, pág. 187.
Está en una red digital. Ver “Servicios de red”, pág. 127.
Está en una red análoga. Ver “Servicios de red”, pág. 127.
Está en una red 1XRTT. Ver “Servicios de red”, pág. 127.
Está en sistema roaming fuera de su red principal.
Ver “Opciones de roaming”, pág. 197.
133
Copyright © 2004 Nokia
El teléfono a la vista
■ Aproveche al máximo este manual
Las secciones siguientes muestran los varios componentes de su teléfono. Los siguientes
datos le ayudarán a usar este manual eficazmente a medida que aprende a manejar
su teléfono. Lea y aprenda estas secciones para entender mejor las instrucciones.
Este manual usa ciertos términos para los pasos que tendrá que seguir.
•
Oprima significa oprimir y soltar una tecla rápidamente (un tecleo corto).
Por ejemplo, Oprima 7 significa oprimir la tecla que corresponde al número 7
y a las letras “pqrs”.
•
Mantenga oprimida significa oprimir y mantener oprimida una tecla durante
2-3 segundos; y luego soltarla (un tecleo largo).
•
Teclas de selección se usan para elegir una opción del menú. Para elegir una
opción, oprima la tecla de selección debajo del ítem del menú en la pantalla.
•
Se usan las teclas direccionales para navegar por los menús horizontal y
verticalmente.
•
Teclas Hablar y Finalizar: Oprima la tecla Hablar para hacer o contestar una
llamada. Oprima la tecla Finalizar para terminar una llamada o manténgala
oprimida para regresar a la pantalla inicial.
■ Menús del teléfono
Las opciones de su teléfono están agrupadas de acuerdo a la función y puede accederlas
a través de los menús principales. Cada menú principal contiene submenús y listas
desde las cuales puede elegir o ver ítems, y personalizar las funciones de su teléfono.
Puede acceder a estos menús y submenús recorriéndolos o usando un atajo.
Nota: Ciertas funciones podrían no estar disponibles, dependiendo de su
red. Para más información, contacte a su proveedor de servicio celular.
Recorrer los menús
1. En la Pantalla inicial, oprima
Menú
luego recorra hacia arriba/
abajo por los menús principales usando la tecla direccional de
cinco vías.
Al recorrer los menús, el número del menú aparece en la esquina
superior derecha de la pantalla. Debajo del número hay una barra con segmento.
El segmento se mueve verticalmente en el lado derecho de la pantalla al recorrer los
menús; es una representación visual de su ubicación en la estructura del menú.
134
Copyright © 2004 Nokia
2. Al llegar a un menú, oprima
Seleccionar
(la tecla de selección intermedia) para
acceder a los submenús.
•
Oprima
Atrás
(la tecla de selección derecha) para regresar al menú anterior.
•
Oprima la tecla Finalizar para regresar a la pantalla inicial desde cualquier
menú o submenú.
Ayuda en pantalla
Muchas de las funciones tienen descripciones breves (textos de ayuda) que aparecen
en la pantalla. Para ver estas descripciones, recorra hasta la función y espere alrededor
de 10 segundos. Use la tecla de direccional inferior para ver toda la descripción, u
oprima
Atrás
para salir.
Para ver las descripciones, deberá primero activar el texto de ayuda.
En la pantalla inicia, elija
Menú
>
Configuraciones
>
Configuraciones de teléfono
>
Activación textos de ayuda
>
Activar
o
Desactivar
.
■ Funciones Ir a
El menú
Ir a
le permite cambiar la función de la tecla de selección izquierda de su
teléfono para que pueda agilizar su acceso a las funciones de uso frecuente, desde el
menú
Ir a
en la pantalla inicial.
Elija las funciones ’Ir a’
1. En la pantalla inicial, elija
Ir a
>
Opciones
>
Selec. opciones
.
2. Use la tecla direccional superior e inferior para destacar, de la lista de opciones
disponibles, la función deseada.
3. Oprima
Marcar
para agregar una función. Use
Deshacer
para quitar una función.
4. Oprima
Listo
cuando haya agregado todas las funciones deseadas.
5. Elija
Si
para guardar los cambios.
6. En la pantalla inicial, oprima
Menú
>
Ir a
para mostrar una lista de las funciones
elegidas en el paso 3.
Organizar las funciones
1. En la pantalla inicial, elija
Ir a
>
Opciones
>
Organizar
.
2. Use la tecla direccional superior o inferior para destacar la función que desee
reorganizar y elija
Mover
.
3. Elija entre
Subir
,
Bajar
,
Mover al principio
o
Mover al final
.
4. Oprima
Listo
>
Sí
para guardar los cambios.
135
Copyright © 2004 Nokia
Configurar su teléfono